当政治暴徒谋杀对手的志愿者并杀死一名警察时，首席检查员 Verjeat 认为雇用他们的政客与凶残的暴徒一样有罪。 Verjeat 对议员 Lardatte 的追捕让他受到了上级的警告。 当他在解除人质（死去的志愿者的父亲）的武装时让拉达特难堪，Verjeat 被告知他将在一周内被转移。 他加快了追捕歹徒的步伐，并与他的一位年轻侦探 Lefévre 一起设计了一个复杂的计划，以便在转移之前争取更多时...